Hva kalles strandparasoller?

Her er vanlige navn for strandparasoller i ulike sammenhenger:

I. Vanlige navn

▸ Bokstavelige oversettelser

Engelsktalende områder: Bare si «strandparaply». Butikkeiere vil forstå umiddelbart.
Butikker ved sjøen: Å si «Stor solskygge» vil også få det riktig.

▸ Lazy forkortelser

Utlendinger bruker ofte "Brolly" (britisk slang), spesielt på australske/britiske strender.
Amerikanske unge mennesker forkorter det ofte til "Shade", for eksempel når de spør "Hvor er vår skygge?"

II. Regionale navn

▸Middelhavsområdet

Spansk: "Sombrilla" (liten sol). Jo mer forseggjort mønsteret på paraplyen, jo mer autentisk er det.
Gresk: "Ομπρέλα" παραλίας (strandparaply), uttales som "Ombrera"

▸Asiatiske varianter:

I Japan kalles det "ビーチパラソル" (strandparasoll), en hybrid av det franske ordet. I Thailand kalles det "ร่มชายหาด" (strandparaply), uttalt "Longchaha" med en trillet "r"-lyd.

III. Funksjonelle vilkår

▸Leie scenarier:

Å si "Lei et anker" innebærer en vindtett paraply, vanlig i surfebutikker.
"Canopy spot" refererer til en pakke som inkluderer en paraply og en fluktstol, et hyppig begrep i Miami Beach.

▸Gear Slang:

Forsterket vindtett versjon: kalt "Wind stabber" fordi spissen kan trenge gjennom dyp sand. Mini sammenleggbar versjon: kalt "Pack & "Poke" paraplyer, en backpackerfavoritt.

IV. Opprinnelsen til kreative navn

▸ Formforeninger:

Paraplyer med mange ribber kalles "maneter"-paraplyer, fordi de utvider seg som en manet når de åpnes. Kuppelformede paraplyer kalles "Turtle shell" paraplyer, ofte brukt i barnas sommerleirer.

▸ Lydmemes:

Paraplyer som rasler i vinden kalles på spøk for "Flappy bird"-paraplyer. Vårlyden av en automatisk paraplyåpning leder til "Poptelt".

V. Unngå vanlige paraplyvilkår

Ikke si «Parasoll» – selgeren kan gi deg en liten dameparasoll (diameter < 1 meter).
Vær forsiktig med «Soltelt» – du kan få et leketelt for barn.